Jump to content


Loại dù


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Guest_phamphu_*

Guest_phamphu_*
  • Khách chưa login

Posted 29 June 2015 - 04:47 AM

Xin anh em giú đỡ, loại dù
9‐cell ram‐air parachute
tiếng Việt gọi là gì?

Gọi là Dù xoang ̣9 cánh (múi) ?

Xin cám ơn

#2 Bùi Thái Giang

Bùi Thái Giang

    Advanced Member

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 2,147 posts
  • Handphone:0903439760
  • Gender:Male
  • Location:Hà Nội

Posted 25 February 2016 - 01:57 PM

đây là thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành hàng không, nên việc dịch ra tiếng Việt để chính xác là rất khó.
  • 9‐cell: 9 khoang / xoang;
  • ram‐air: ở đây không khí thổi qua vòm dù 2 lớp, bị ép và giữ lại ở trong vòm dù kín khí và làm căng vòm dù để tạo thành hình dáng cánh bay khí động học.
ở đây mình thường dịch các loại dù này là dù hai lớp kín khí / dù khí động học




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users