Lê Hồng Quang, on 11 November 2010 - 02:49 PM, said:
Cụ Michel vừa mail cho em, nói là đang dưỡng thương ở Aix en Provence, miền nam nước Pháp, cụ bị tai nạn ô tô, cái xe cụ mới mua đã nát bét không phục hồi được nữa (elle n'est pas réparable ! ) nên cụ quyết định bỏ cái xe, còn cụ thì không rõ bị thương ra sao vì cụ chỉ nói tao bị kẹt 2 tuần nữa sau đó không rõ thế nào, nhưng vẫn về Việt nam vào giữa tháng Giêng như dự định.
Vậy nên phần cỏ cụ phải cắt thì anh đảm trách nhé!
Léon, je suis à Aix en Provence mais j'ai eu un accident de voiture et je suis encore coincé pour une ou deux semaines ! Je ne sais pas exactement ! Combien de temps tu penses rester à Paris ? Je vais faire de mon mieux pour te voir , je dois rentrer à Hanoï au mois de janvier mais toi ?
Michel
Léon je suis désolé mais je n'ai plus de voiture , elle n'est pas réparable ! Alors je ne peux pas te retrouver à Paris ! Si je trouve une solution je te préviendrai ! Mon téléphone est : 06 64 77 67 58
Michel
1 bia 34G chia buồn với cụ, cụ quá khéo để chọn 'aix en provence' là nơi dưỡng thương, quang sang đến nơi nhớ qua thăm, khi nào cụ về sẽ mời đi thăm sân gôn cỏ lau của anh em.