1 reply to this topic

[Bùi Thái Giang]

đây là thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành hàng không, nên việc dịch ra tiếng Việt để chính xác là rất khó.

• 9‐cell: 9 khoang / xoang;
  
• ram‐air: ở đây không khí thổi qua vòm dù 2 lớp, bị ép và giữ lại ở trong vòm dù kín khí và làm căng vòm dù để tạo thành hình dáng cánh bay khí động học.

ở đây mình thường dịch các loại dù này là dù hai lớp kín khí / dù khí động học